Как установить, где скачать русификатор для Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate

Как установить, где скачать русификатор для Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate

Описание гайда

Как это может быть понятно из названия гайда, это руководство описывает способ установки перевода игры «Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate» на русский язык, то есть в этом руководстве раскрыт вопрос, каким образом можно установить в игру русификатор.

Инструкция по установке и скачиванию русификатора

В первую очередь необходимо скачать программу XUnity.AutoTranslator:

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 1)

На странице загрузки выберите версию: «XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher {VERSION}.zip».

После скачивания архива, распакуйте файлы, которые находятся внутри него, в корневую папку с игрой:

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 2)

Далее запустите файл «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe»:

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 3)

После чего запустите созданной программой ярлык «danmachi (Patch and Run)». После запуска ярлыка запустите саму игру, нажав на кнопку «Play!». После запуска игры ее можете сразу же закрыть (комбинация клавиш: «Alt + F4»).

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 4)

После первого запуска игры, программа должна создать файл: «Расположение_вашей_игры\AutoTranslator\Config.ini».

В этом файле необходимо заменить строки:

  • «Language=ru» (на какой язык переводить).
  • «FromLanguage=en» (какой язык установлен в самой игре).
  • «OverrideFont=Comic Sans MS» (шрифт в игре — если не изменить, то буквы будут налезать друг на друга или текст начнет уходить за пределы экрана).
  • MaxCharactersPerTranslation=500
  • IgnoreWhitespaceInDialogue=False
  • IgnoreWhitespaceInNGUI=False

Если не можете найти упомянутые строки, то используйте поиск по файлу (комбинация клавиш: «Ctrl + F»).

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 5)

На этом все! Перевод игры на русский язык готов. В дальнейшем игру можно запускать как обычно, либо через клиент Steam, либо через ярлык самой игры.

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 6)

Инструкция по установке и скачиванию русификатора — Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate (изображение 7)

Горячие клавиши для управления переводчиком AutoTranslator

  • ALT + 0 — Включить интерфейс XUnity AutoTranslator (это ноль, а не O).
  • ALT + T — Чередовать переведенные и не переведенные версию всех текстов, предоставляемых этим плагином.
  • ALT + R — Перезагрузить файлы переводов. Полезно, если вы изменяете текстовые и текстурные файлы на лету. Не гарантируется работа для всех текстур.
  • ALT + U — Ручной захват. Захват по умолчанию не всегда подхватывает текст. Плагин попытается сделать поиск вручную.
  • ALT + F — Если настроен OverrideFont, будет переключаться между переопределенным шрифтом и шрифтом по умолчанию.
  • ALT + Q — Перезагрузить плагин, если он был выключен.
  • Alt + F — Включить оригинальный шрифт (может пригодиться, если игра у вас начинает лагать при смене сцен или в самой игре).

Примечание

Имейте в виду, что программа «XUnity.AutoTranslator» выполняет автоматический перевод игры «Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Infinite Combate» на русский язык, что означает, что переведенный автоматически текст с английского языка на русский может оказаться сложным для понимания или вовсе бессмысленным.

Автор гайда: PlagueDoctor.

Комментарии

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля помечены символом *.

Нажимая на кнопку «Оставить комментарий», я даю согласие на обработку персональных данных.