Как сделать перевод на русский язык, где скачать русификатор для игры New World

Как сделать перевод на русский язык, где скачать русификатор для игры New World

Описание гайда

В этом гайде для новичков и опытных игроков по игре New World рассказывается о том, каким способом можно сделать перевод игры Нью Ворлд (она же Новый Мир) на русский язык или где можно скачать и как установить русификатор для New World.

Вступление

Как вы можете знать, на текущий момент времени, то есть на релизе игры 09.2021, у русскоговорящих пользователей нет возможности комфортно играть в New World, поскольку русского перевода в игре нет. Это означает, что игрокам необходимо каждый раз тратить время на перевод любого непонятного им текста (по крайней мере делать так будет необходимо до выхода официальной локализации на русский язык).

И чтобы упростить процесс упомянутого перевода, вы можете воспользоваться рабочим способом перевода текста из этого руководства, чтобы тем самым упростить себе жизнь, настроив упрощенное выполнение перевода текста с английского на русский язык в игре New World.

Установка и скачивание программы Screen Translator

Ниже указана инструкция, где вы можете скачать и как установить программу-переводчик с экрана Screen Translator:

  1. В первую очередь вам необходимо скачать программу Screen Translator (программа полностью бесплатная);
  2. После ее загрузки распакуйте архив с программой в удобное для вас место на жестком диске;
  3. Затем откройте папку с приложением и запустите его;
  4. Поскольку приложение открывается в трей (место внизу экрана справа), то после его запуска вам необходимо нажать по стрелочке на панели задач, далее нажать на иконку установленного переводчика и открыть настройки.
Как выглядит Screen Translator в трей — New World (Нью Ворлд, Новый Мир)
Как выглядит Screen Translator в трей

Настройка русификатора New World

Ниже перечислены основные настройки, которые вам имеет смысл отрегулировать для комфортного использования этого русификатора в Нью Ворлд.

Горячие клавиши

В разделе настроек «Основное» установите желаемую клавишу для захвата текста с экрана (к примеру, Alt+X).

Настройка горячих клавиш в Screen Translator — New World (Нью Ворлд, Новый Мир)
Настройка горячих клавиш в Screen Translator

Распознавание

Далее откройте раздел «Распознавание» и установите значение в «Язык по умолчанию» на «Перевод с английского языка».

Настройка распознавания в Screen Translator — New World (Нью Ворлд, Новый Мир)
Настройка распознавания в Screen Translator

Перевод

В разделе «Перевод» установите опции на пунктах «Игнорировать ошибки SSL» и «google.js».

Настройка перевода в Screen Translator — New World (Нью Ворлд, Новый Мир)
Настройка перевода в Screen Translator

Обновление

В разделе «Обновление» выделите все присутствующие там пункты, далее нажмите ПКМ и выберите пункт в выпадающем меню «Установить/Обновить».

Установка обновления в Screen Translator — New World (Нью Ворлд, Новый Мир)
Установка обновления в Screen Translator

Отображение

В разделе «Отображение» уберите опцию с пункта «Показывать распознанное». Это сделать крайне рекомендуется, иначе переводимый текст будет дублироваться поверх себя самого.

Сохранение настроек

Теперь вам только и осталось, что закрыть программу и запустить ее заново от имени администратора, чтобы тем самым полностью принять установленные только что настройки.

Заключение

Готово! Вы успешно настроили упрощенный способ русификации текста с английского на русский в игре New World. Приятной вам игры и удачного фарма!

Пример перевода текста на русский язык с помощью русификатора Screen Translator в New World (Нью Ворлд, Новый Мир)
Пример перевода текста на русский язык с помощью русификатора Screen Translator в New World

Авторы гайда: Yuna, YVid.


Комментарии

Оставить комментарий

Ваш email не будет опубликован. Обязательные поля помечены символом *.

Нажимая на кнопку «Оставить комментарий», я даю согласие на обработку персональных данных.